大谷與耶南德茲單場雙響 道奇首戰煙火秀擊潰紅人
（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）世界大賽衛冕軍道奇，今天對來犯的紅人毫不留情，外卡系列賽首戰就以5支全壘打轟垮對手。大谷翔平首局首打席陽春砲，後來更與耶南德茲同演單場雙響，全隊最後是以10比5取勝。
美國職棒大聯盟（MLB）季後賽，洛杉磯道奇今年雖從外卡出發，但志在連霸的這支名門隊伍，首戰在主場大演煙火秀。第1局就由指定打擊大谷以右外野全壘打轟出氣勢，辛辛那提紅人先發格林（Hunter Greene）面對道奇打線顯然力不從心。
格林在第3局完全崩盤，先投出2個保送後又出現暴投，最後遭到耶南德茲（Teoscar Hernandez）3分砲重創，艾德曼（Tommy Edman）又補上1記陽春彈，道奇在第3局結束時就以3支全壘打拿下5分。
道奇今天火力全開，耶南德茲第5局演出單場雙響將比分拉開至6比0。大谷第6局呼應隊友表現，大力揮出今天個人第2支全壘打，這支大號2分砲初速113.5英哩，飛行距離454英呎，道奇此時已用5支全壘打將比數拉開至8比0，紅人也只好換上第4任投手。
紅人面對道奇先發投手史奈爾（Blake Snell）攻勢有限，第7局終於以連續安打將比數追成2比8。史奈爾今天變速球發威，力戰7局送出9K拿下勝投，這也是他首次季後賽先發投滿6局。
道奇牛棚今天依然不穩，第8局維西亞（Alex Vesia）僅抓下一個出局數就丟2分，恩里格斯（Edgardo Henriquez）連續送出2個保送後又被擊出安打失血，接下來的德雷爾（Jack Dreyer）勉強渡過難關，但道奇在第8局就丟掉3分。
大谷今天5個打數有2支全壘打但也吞下3次三振，耶南德茲也是2支全壘打，同時還有著全場最多的4個打點。道奇明天續戰紅人表訂日本強投山本由伸先發，紅人如果再敗將會在本系列賽遭到淘汰。（編譯：屈享平）1141001
