（中央社記者郭芳君蘇黎世27日專電）30歲出頭，來自台南下營的朱泉合是一名扯鈴藝術家，然而這條技藝之路卻是經過多年苦練、無數的挫折才獲得成果，如今他將這項傳統技藝推上歐美專業舞台。24年的真功夫，讓他在拋與接之間，牢牢抓住全球觀眾的目光。

●揮汗播種收割15分鐘的完美

今年，朱泉合隨德國規模最大的皇冠馬戲團（Circus Krone）巡演，負責揭開全場演出的序幕。活潑歡樂的律動，再獻上燦爛飽滿的笑容，他將數顆扯鈴拋至20公尺高空，再一一穩穩接住，又劈腿拋接，15分鐘內觀眾驚呼與掌聲連連。

別看他輕鬆自在，背後則是龐大壓力與嚴格要求，馬戲團表演者的自我要求很高，追求「無懈可擊」。每次上場前，他都要進行長達3小時的熱身，讓身體記住每個細節，心境也進入沉著狀態。「唯有內心穩定，才能掌握每一次拋接。」對他，這是一場藝術，也是與自我功夫的正面對決。

謝幕時，他高舉雙手感謝觀眾，斗大的汗水隨著手勢飛出，掌聲如雷。

●難忘庫斯科高原上的挑戰缺氧環境造就意志力

走遍世界百座城市，朱泉合最難忘的是秘魯庫斯科（Cusco）的演出。海拔超過3500公尺的高原，空氣稀薄到連最熟悉的動作都做不到，他甚至在彩排時因全身無力被抬進急救室。

即便如此，他仍靠著意志力與醫療團隊的協助，完成為期三週的演出。那段時間，他不僅要天天表演單場，週末還需連續三場。與同袍共患難，也讓他在異鄉結下深厚友誼。他說，這段經歷是一份刻骨銘心的人情溫暖。

●馬戲團人生如戲班子的流浪生涯

華麗舞台背後，是極為艱困的日常。從搭建巨大的馬戲棚，到拆卸動物休息區，全部仰賴人力合作。生活基調就是「一直在路上」，缺水缺電更是常態。朱泉合回憶，在加拿大的寒夜，沒有暖氣，只能裹著厚被子抵禦嚴寒；另一回剛抵達新場地，就面臨無水可用的困境。

挑戰，是成長的養分。他隨身攜帶7顆扯鈴，已適應各種氣候與生活條件，完全投入搬遷的節奏。他說：「馬戲團就像台灣傳統戲班子的流浪生涯。」

●巧遇德國馬戲團藝術總監如同伯樂相助

漂泊旅途中，他曾遇見一位真正的伯樂。2017年，德國法蘭克福老虎大觀園（Tigerpalast Variete）的藝術總監瑪格麗特‧狄林格（Margareta Dillinger）女士，體諒他隻身在外，讓他在合約青黃不接時有處落腳。

不僅提供住所、場地，甚至陪伴談心。朱泉合說：「沒有她的支持，我不可能累積今天的履歷與名氣。表演者最珍惜的不是金錢，而是尊重。」這份真誠的照顧，成為他人生的重要力量。

●突破語言限制從手足無措到自信流利

初到歐洲，朱泉合不會德文、法文，英文也不熟練。第一次轉機就錯過班機，在聖誕夜裡比手畫腳與地勤溝通，才驚險補上後續航班，因此讓他立志學好英文。靠網路單字卡與線上翻譯自學，每天背、每天練，逐漸能與同事流利交流。

他深知語言是利器，然而，比語言更重要是「真誠」。即使在不會英文的日子裡，依舊樂觀，笑容滿面，吸引了許多朋友。他相信，表演者必備的重要能力，就是真誠的笑容。

●觀眾拍手聲中有著深層文化差異

遊走各個馬戲，他觀察到歐洲文化的底蘊與藝術性，觀眾耐心欣賞演出，結束後以長長的掌聲作結；而美洲觀眾則更注重直接的娛樂效果，而且在小段落也報以熱烈掌聲。

拿捏箇中直白或含蓄，成為他調整節目最深的體悟。他認為，成功演出的精髓，就是理解文化需求，找到細節上的平衡。

而西方世界的觀眾們都樂於購票進場，則是一個共同的對表演工作者的肯定。

●帶著成功經驗構築回鄉之夢

毅力、真誠以及擇善固執的他笑著說：「我即使在旅行，也隨身帶著一顆扯鈴，摸著就有安全感。」表演時，每當主持人介紹到「來自台灣的朱泉合」，他就帶著扯鈴與飽滿的笑容上台，展現來自台灣的驕傲。

如今工作邀約不斷，他許下新的期許：希望將專業馬戲藝術帶回台灣。他觀察到歐洲家庭在假日一起欣賞馬戲的情景，深感文化教育從家庭出發的重要。他相信讓馬戲與餐飲業結合，在台灣藝術表演與美食相遇可開創出嶄新的路；文化欣賞也能更深植於生活。（編輯：高照芬）1140927