（中央社記者楊啟芳台北18日電）中職中信兄弟今天在總冠軍賽首戰不敵樂天桃猿，兄弟教頭平野惠一表示，對滿場4萬名球迷非常感謝也很抱歉，明天一定會全力以赴反攻回來，他也稱讚桃猿全隊延續著挑戰賽氣勢。

本季總冠軍賽由中信兄弟與樂天桃猿爭冠，首戰兄弟在台北大巨蛋舉辦主場賽事，吸引滿場4萬人進場，不過最終兄弟以0比3不敵桃猿。賽後兄弟總教練平野惠一表示，「今天有滿場4萬名球迷進場看球，對此非常感謝。」

不過最終落敗，平野惠一表示，「聽說明天也是4萬人滿場，今天我們讓全場觀眾帶著比較悔恨的回憶，感到非常抱歉，明天一定會用勝利當作最好的禮物，全力以赴反攻回來。」

談到今天打線被桃猿隊完封，其中桃猿先發投手魔神樂（Marcelo Martinez）繳出7局好投，平野惠一指出，今天魔神樂丟得非常好，讓自家打線連三壘都沒辦法站上去，「對手真的投得很好，樂天打線也延續著挑戰賽的氣勢，都有非常好的攻勢。」

兄弟先發投手羅戈（Nivaldo Rodríguez）此戰用94球投5局，被敲出8支安打，出現3次四壞球保送、1次觸身球，失掉3分。對此平野惠一指出，羅戈其實一直都有自己的課題，失分之後怎麼踩剎車，「這之前就一直在討論，對手一定也是想要讓他動搖。」（編輯：李亨山）1141018